petermolnar/wp-ffpc
1
0
Fork 0
Code Issues 22 Pull requests 4 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
wp-ffpc/languages/wp-ffpc-it_IT.po
Gabriele Lauricella 03f393950f POT + Preliminary Italian Translation
2016-04-21 17:35:07 +02:00

759 lines
19 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-FFPC\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-21 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-21 17:14+0200\n"
"Last-Translator: Gabriele Lauricella <gab.lau@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gabriele Lauricella <gab.lau@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-ffpc.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: wp-ffpc-abstract.php:381
msgid "Default : "
msgstr "Predefinito :"
#: wp-ffpc-abstract.php:464
msgid ""
"This plugin helped your business? I'd appreciate a coffee in return :) "
"Please!"
msgstr ""
#: wp-ffpc-abstract.php:479
msgid "Donation for "
msgstr "Donazione per"
#: wp-ffpc-abstract.php:481
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Dona con PayPal"
#: wp-ffpc-abstract.php:501
#, fuzzy, php-format
msgid " – updating network option %s"
msgstr "Aggiornamento tema: %s"
#: wp-ffpc-abstract.php:505
#, fuzzy, php-format
msgid "- updating option %s"
msgstr "Aggiornamento in corso"
#: wp-ffpc-abstract.php:516
#, fuzzy, php-format
msgid "- getting network option %s"
msgstr "Errore nell'ottenere la struttura della tabella %s"
#: wp-ffpc-abstract.php:520
#, fuzzy, php-format
msgid " – getting option %s"
msgstr "Errore nell'ottenere la struttura della tabella %s"
#: wp-ffpc-abstract.php:533
#, fuzzy, php-format
msgid " – deleting network option %s"
msgstr "Amministratore del network: %s"
#: wp-ffpc-abstract.php:537
#, fuzzy, php-format
msgid " – deleting option %s"
msgstr "eliminazione del file allegato..."
#: wp-ffpc-abstract.php:614
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: wp-ffpc-class.php:126
#, php-format
msgid ""
"Domain mismatch: the site domain configuration (%s) does not match the "
"HTTP_HOST (%s) variable in PHP. Please fix the incorrect one, otherwise the "
"plugin may not work as expected."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:134
msgid "APC"
msgstr "APC"
#: wp-ffpc-class.php:135
msgid "APCu"
msgstr "APCu"
#: wp-ffpc-class.php:136
msgid "PHP Memcache"
msgstr "PHP Memcache"
#: wp-ffpc-class.php:137
msgid "PHP Memcached"
msgstr "PHP Memcached"
#: wp-ffpc-class.php:138
msgid "Redis (experimental, it will break!)"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:152
#, fuzzy
msgid "flush cache"
msgstr ""
"Importante: Non dimenticare di svuotare la cache usando WP Super Cache "
"quando attivi o disattivi la modalità di manutenzione."
#: wp-ffpc-class.php:153
#, fuzzy
msgid "only modified post"
msgstr "Può essere modificato solo dall'admin o se vuoto"
#: wp-ffpc-class.php:154
msgid "modified post and all related taxonomies"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:159
msgid "The HTTP scheme (i.e. http, https)."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:160
msgid ""
"Host in the header of request or name of the server processing the request "
"if the Host header is not available."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:161
msgid ""
"The *original* request URI as received from the client including the args"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:162
msgid "Name of user, authenticated by the Auth Basic Module"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:163
msgid "PHP Session Cookie ID, if set ( empty if not )"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:164
msgid "First HTTP Accept Lang set in the HTTP request"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:174
msgid "do not use timed precache"
msgstr "non utilizzare il precache temporizzato"
#: wp-ffpc-class.php:221
msgid "WP-FFPC Settings"
msgstr "WP-FFPC Impostazioni"
#: wp-ffpc-class.php:226
msgid ""
"WP_CACHE is disabled. Without that, cache plugins, like this, will not work. "
"Please add `define ( 'WP_CACHE', true );` to the beginning of wp-config.php."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:230
#, php-format
msgid ""
"This site was reached as %s ( according to PHP HTTP_HOST ) and there are no "
"settings present for this domain in the WP-FFPC configuration yet. Please "
"save the %s for the domain or fix the webserver configuration!"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:234
#, php-format
msgid ""
"Advanced cache file (%s) is not writeable!<br />Please change the "
"permissions on the file."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:238
#, php-format
msgid "Advanced cache file is yet to be generated, please save %s"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:243
#, php-format
msgid ""
"%s cache backend activated but no PHP %s extension was found.<br />Please "
"either use different backend or activate the module!"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:254
msgid ""
"WARNING: Memcache extension is configured to use binary mode. This is very "
"buggy and the plugin will most probably not work correctly. <br />Please "
"consider to change either to ASCII mode or to Memcached extension."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:307
msgid ""
"WP-FFPC settings were upgraded; please double check if everything is still "
"working correctly."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:362
msgid ""
"<p>Please visit <a href=\"http://wordpress.org/support/plugin/wp-ffpc\">the "
"official support forum of the plugin</a> for help.</p>"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:386
msgid "<h3>Sample config for nginx to utilize the data entries</h3>"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:387
msgid ""
"<div class=\"update-nag\">This is not meant to be a copy-paste "
"configuration; you most probably have to tailor it to your needs.</div>"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:388
msgid ""
"<div class=\"update-nag\"><strong>In case you are about to use nginx to "
"fetch memcached entries directly and to use SHA1 hash keys, you will need an "
"nginx version compiled with <a href=\"http://wiki.nginx.org/HttpSetMiscModule"
"\">HttpSetMiscModule</a>. Otherwise set_sha1 function is not available in "
"nginx.</strong></div>"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:393
msgid "nginx example"
msgstr "esempio nginx"
#: wp-ffpc-class.php:443
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."
#: wp-ffpc-class.php:450
#, fuzzy
msgid "Plugin options deleted."
msgstr "OPZIONI CANCELLATE!"
#: wp-ffpc-class.php:457
msgid "Cache flushed."
msgstr "Cache svuotata."
#: wp-ffpc-class.php:464
msgid ""
"Precache process was started, it is now running in the background, please be "
"patient, it may take a very long time to finish."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:472
msgid " settings"
msgstr " impostazioni"
#: wp-ffpc-class.php:475
msgid "Driver: "
msgstr "Driver: "
#: wp-ffpc-class.php:480
msgid "<strong>Backend status:</strong><br />"
msgstr "<strong>Stato Backend:</strong><br />"
#: wp-ffpc-class.php:490
msgid "<span class=\"error-msg\">down</span><br />"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:492
msgid "<span class=\"ok-msg\">up & running</span><br />"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:494
msgid ""
"<span class=\"error-msg\">unknown, please try re-saving settings!</span><br /"
">"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:513
#, fuzzy
msgid "Set cache type"
msgstr "Tipo di cache:"
#: wp-ffpc-class.php:516
msgid "Select backend"
msgstr "Selezionare un backend:"
#: wp-ffpc-class.php:522
msgid "Select backend storage driver"
msgstr "Selezionare il driver di backend"
#: wp-ffpc-class.php:526
msgid "Expiration time for posts"
msgstr "Tempo di scadenza per Articoli e Pagine"
#: wp-ffpc-class.php:530
msgid ""
"Sets validity time of post entry in seconds, including custom post types and "
"pages."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:534
#, fuzzy
msgid "Browser cache expiration time of posts"
msgstr "Tempo di scadenza cache (secondi)"
#: wp-ffpc-class.php:538
msgid "Sets validity time of posts/pages/singles for the browser cache."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:542
#, fuzzy
msgid "Expiration time for taxonomy"
msgstr "Tempo di scadenza cache (secondi)"
#: wp-ffpc-class.php:546
msgid ""
"Sets validity time of taxonomy entry in seconds, including custom taxonomy."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:550
#, fuzzy
msgid "Browser cache expiration time of taxonomy"
msgstr "Tempo di scadenza cache (secondi)"
#: wp-ffpc-class.php:554
msgid "Sets validity time of taxonomy for the browser cache."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:558
msgid "Expiration time for home"
msgstr "Tempo di scadenza per Homepage"
#: wp-ffpc-class.php:562
msgid "Sets validity time of home on server side."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:566
#, fuzzy
msgid "Browser cache expiration time of home"
msgstr "Tempo di scadenza cache (secondi)"
#: wp-ffpc-class.php:570
msgid "Sets validity time of home for the browser cache."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:574
msgid "Charset"
msgstr "Codifica di caratteri"
#: wp-ffpc-class.php:578
msgid "Charset of HTML and XML (pages and feeds) data."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:582
#, fuzzy
msgid "Cache invalidation method"
msgstr "Metodo di spedizione:"
#: wp-ffpc-class.php:588
msgid "Select cache invalidation method."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:604
#, fuzzy
msgid "Invalidate on comment actions"
msgstr "Azioni Multiple"
#: wp-ffpc-class.php:608
msgid "Trigger cache invalidation when a comments is posted, edited, trashed. "
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:612
msgid "Data prefix"
msgstr "Prefisso dati"
#: wp-ffpc-class.php:616
msgid ""
"Prefix for HTML content keys, can be used in nginx.<br /><strong>WARNING</"
"strong>: changing this will result the previous cache to becomes invalid!"
"<br />If you are caching with nginx, you should update your nginx "
"configuration and reload nginx after changing this value."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:620
msgid "Meta prefix"
msgstr "Prefisso meta"
#: wp-ffpc-class.php:624
msgid ""
"Prefix for meta content keys, used only with PHP processing.<br /"
"><strong>WARNING</strong>: changing this will result the previous cache to "
"becomes invalid!"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:628
msgid "Key scheme"
msgstr "Schema Chiave"
#: wp-ffpc-class.php:632
msgid ""
"Key layout; <strong>use the guide below to change it</strong>.<br /"
"><strong>WARNING</strong>: changing this will result the previous cache to "
"becomes invalid!<br />If you are caching with nginx, you should update your "
"nginx configuration and reload nginx after changing this value."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:641
msgid "SHA1 hash key"
msgstr "Hash Chiavi in SHA1"
#: wp-ffpc-class.php:645
msgid ""
"Occasionally URL can be too long to be used as key for the backend storage, "
"especially with memcached. Turn on this feature to use SHA1 hash of the URL "
"as key instead. Please be aware that you have to add ( or uncomment ) a line "
"and a <strong>module</strong> in nginx if you want nginx to fetch the data "
"directly; for details, please see the nginx example tab."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:654
msgid "Debug & in-depth settings"
msgstr "Debug & Impostazioni Avanzate"
#: wp-ffpc-class.php:655
msgid "Notes"
msgstr "Note"
#: wp-ffpc-class.php:656
msgid ""
"The former method of debug logging flag has been removed. In case you need "
"debug log from WP-FFPC please set both the <a href=\"http://codex.wordpress."
"org/WP_DEBUG\">WP_DEBUG</a> and the WP_FFPC__DEBUG_MODE constants `true` in "
"wp-config.php.<br /> This will enable NOTICE level messages apart from the "
"WARNING level ones which are always displayed."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:660
msgid "Enable X-Pingback header preservation"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:664
msgid "Preserve X-Pingback URL in response header."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:668
msgid "Add X-Cache-Engine header"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:672
msgid "Add X-Cache-Engine HTTP header to HTTP responses."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:676
#, fuzzy
msgid "Add HTML debug comment"
msgstr "Aggiungere un nuovo commento"
#: wp-ffpc-class.php:680
msgid ""
"Adds comment string including plugin name, cache engine and page generation "
"time to every generated entry before closing <body> tag."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:688
msgid "Set cache additions/excepions"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:691
msgid "Enable cache for logged in users"
msgstr "Abilitare la cache per gli utenti registrati"
#: wp-ffpc-class.php:695
msgid "Cache pages even if user is logged in."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:699
msgid "Excludes"
msgstr "Esclusioni"
#: wp-ffpc-class.php:704
msgid "Exclude home"
msgstr "Escludi Homepage"
#: wp-ffpc-class.php:705
msgid "Exclude feeds"
msgstr "Escludi Feed"
#: wp-ffpc-class.php:706
msgid "Exclude archives"
msgstr "Escludi Archivi"
#: wp-ffpc-class.php:707
msgid "Exclude pages"
msgstr "Escludi Pagine"
#: wp-ffpc-class.php:708
#, fuzzy
msgid "Exclude singulars"
msgstr "Escludi"
#: wp-ffpc-class.php:709
msgid "Dynamic requests"
msgstr "Richieste dinamiche"
#: wp-ffpc-class.php:710
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: wp-ffpc-class.php:717
msgid "Never cache home."
msgstr "Nessuna cache per la homepage."
#: wp-ffpc-class.php:721
msgid "Never cache feeds."
msgstr "Nessuna cache per i Feed."
#: wp-ffpc-class.php:725
msgid "Never cache archives."
msgstr "Nessuna cache per gli Archivi."
#: wp-ffpc-class.php:729
msgid "Never cache pages."
msgstr "Nessuna cache per le Pagine."
#: wp-ffpc-class.php:733
#, fuzzy
msgid "Never cache singulars."
msgstr "Cache"
#: wp-ffpc-class.php:737
#, fuzzy
msgid "Exclude every URL with \"?\" in it."
msgstr "Escludi"
#: wp-ffpc-class.php:742
msgid "Exclude dynamic WooCommerce page."
msgstr "Escludere la pagine dinamiche di WooCommerce."
#: wp-ffpc-class.php:750
#, fuzzy
msgid "Exclude based on cookies"
msgstr "Escludi"
#: wp-ffpc-class.php:754
msgid ""
"Exclude content based on cookies names starting with this from caching. "
"Separate multiple cookies names with commas.<br />If you are caching with "
"nginx, you should update your nginx configuration and reload nginx after "
"changing this value."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:758
msgid "Don't cache following URL paths - use with caution!"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:766
msgid "Regular expressions use you must! e.g. <em>pattern1|pattern2|etc</em>"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:770
msgid "Exclude from cache based on content"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:774
msgid ""
"Enter a regex pattern that will trigger excluding content from caching. Eg. "
"<!--nocache-->. Regular expressions use you must! e.g. <em>pattern1|pattern2|"
"etc</em><br />\n"
"\t\t\t\t\t<strong>WARNING:</strong> be careful where you display this, "
"because it will apply to any content, including archives, collection pages, "
"singles, anything. If empty, this setting will be ignored."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:782
#, fuzzy
msgid "Backend server settings"
msgstr "Impostazioni di backend"
#: wp-ffpc-class.php:785
msgid "Hosts"
msgstr "Host"
#: wp-ffpc-class.php:790
msgid ""
"List of backends, with the following syntax: <br />- in case of TCP based "
"connections, list the servers as host1:port1,host2:port2,... . Do not add "
"trailing , and always separate host and port with : .<br />- for a unix "
"socket enter: unix://[socket_path]"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:793
msgid "Authentication ( only for SASL enabled Memcached or Redis)"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:796
msgid ""
"WARNING: you've entered username and/or password for memcached "
"authentication ( or your browser's autocomplete did ) which will not work "
"unless you enable memcached sasl in the PHP settings: add `memcached."
"use_sasl=1` to php.ini"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:799
#, fuzzy
msgid "Authentication: username"
msgstr "Autenticazione non riuscita"
#: wp-ffpc-class.php:804
#, fuzzy
msgid "Username for authentication with backends"
msgstr "Nome utente"
#: wp-ffpc-class.php:808
#, fuzzy
msgid "Authentication: password"
msgstr "Autenticazione non riuscita"
#: wp-ffpc-class.php:813
msgid ""
"Password for authentication with for backends - WARNING, the password will "
"be stored in an unsecure format!"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:816
msgid "Memcached specific settings"
msgstr "Impostazioni specifiche Memcached"
#: wp-ffpc-class.php:818
#, fuzzy
msgid "Enable memcached binary mode"
msgstr "Abilita la modalit&agrave; assistita"
#: wp-ffpc-class.php:822
msgid ""
"Some memcached proxies and implementations only support the ASCII protocol."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:830
msgid "Precache settings & log from previous pre-cache generation"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:833
msgid "Precache schedule"
msgstr "Pianificazione precache"
#: wp-ffpc-class.php:839
msgid "Schedule autorun for precache with WP-Cron"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:860
msgid "No precache log was found!"
msgstr "Non è stato trovato alcun registro precache!"
#: wp-ffpc-class.php:863
msgid "Time of run: "
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:887
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"
#: wp-ffpc-class.php:897 wp-ffpc-class.php:903 wp-ffpc-class.php:919
#: wp-ffpc-class.php:930
msgid "Precache"
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:898
msgid "Empty cache"
msgstr "Svuota la cache"
#: wp-ffpc-class.php:899
msgid "Reset settings"
msgstr "Azzerare impostazioni"
#: wp-ffpc-class.php:907
msgid ""
"Precache functionality is disabled due to unavailable system call function. "
"<br />Since precaching may take a very long time, it's done through a "
"background CLI process in order not to run out of max execution time of PHP. "
"Please enable one of the following functions if you whish to use precaching: "
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:910
msgid "Pre-cache"
msgstr "Pre-cache"
#: wp-ffpc-class.php:914
msgid ""
"Start a background process that visits all permalinks of all blogs it can "
"found thus forces WordPress to generate cached version of all the pages.<br /"
">The plugin tries to visit links of taxonomy terms without the taxonomy name "
"as well. This may generate 404 hits, please be prepared for these in your "
"logfiles if you plan to pre-cache."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:922
msgid "Clear cache"
msgstr "Elimina Cache"
#: wp-ffpc-class.php:925
msgid ""
"Clear all entries in the storage, including the ones that were set by other "
"processes."
msgstr ""
#: wp-ffpc-class.php:933
msgid "Reset options"
msgstr "Ripristina le opzioni"
#: wp-ffpc-class.php:936
#, fuzzy
msgid "Reset settings to defaults."
msgstr "Reimposta impostazioni"
#: wp-ffpc-class.php:947
msgid "Cache type"
msgstr "Tipo di cache:"
#: wp-ffpc-class.php:948
msgid "Debug & in-depth"
msgstr "Debug & Avanzate"
#: wp-ffpc-class.php:949
msgid "Cache exceptions"
msgstr "Eccezioni della cache"
#: wp-ffpc-class.php:950
msgid "Backend settings"
msgstr "Impostazioni di backend"
#: wp-ffpc-class.php:951
msgid "Precache & precache log"
msgstr "Pre-cache & Registro"
#: wp-ffpc-class.php:968
#, fuzzy
msgid "Scheduling WP-CRON event"
msgstr "Ultima esecuzione giornaliera di WP-Cron: %s"
#: wp-ffpc-class.php:972
msgid "Clearing WP-CRON scheduled hook "
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-FFPC"
msgstr "WP-FFPC"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/petermolnar/wp-ffpc"
msgstr "https://github.com/petermolnar/wp-ffpc"
#. Description of the plugin/theme
msgid "WordPress in-memory full page cache plugin"
msgstr ""
#. Author of the plugin/theme
msgid "Peter Molnar <hello@petermolnar.eu>"
msgstr "Peter Molnar <hello@petermolnar.eu>"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://petermolnar.eu/"
msgstr "http://petermolnar.eu/"
Reference in a new issue View git blame Copy permalink